Cent pour cent anglais logo

 

Témoignages clients / Attestations de travail

 

 Nicholas 2

Ils me font confiance :

"Nicholas est extrêmement réactif, et très sérieux. Son travail est d'une grande qualité. Il m'a aidée de façon très efficace à traduire un document contenant entre autres des termes techniques lies à l'informatique. Je le recommande vivement. Un grand merci !"
Karen, Boulogne-Billancourt, France

"Traduction documentée, complète et efficace ayant permis la publication d'un article scientifique en anglais. Collaboration agréable et réactivité notable, je recommande !"
HLG, Nancy, France

"Je fus très surprise de tomber, par chance, via Internet sur cette personne si intègre, agréable et polyvalente. En effet, Nicholas est un traducteur fort courtois (en référence à notre passion commune pour l’univers médiéval), sérieux, disponible et cultivé. Il possède un réel sens de la conscience professionnelle en vérifiant par lui-même les informations contenues dans les textes à traduire et il procède à deux versions afin de ne point commettre d’approximation. Qu’il s’agisse du devis, de la transaction financière, des versions ou des questions ultérieures sur le rendu final, toutes les démarches sont transparentes. Sans hésiter, je ferais appel prochainement à lui pour améliorer mon niveau d’anglais et je lui souhaite vivement d’être davantage connu."
Joanna, Université Paul Valéry Montpellier 3

"Excellente qualité de travail. J'avais déjà fait appel à d'autres services de traduction et j'avais été systématiquement déçu par le peu d'implication, il en résultait une qualité bancale. Devant la disponibilité et le sérieux de Nicholas lors de nos premiers échanges, j'ai voulu tester ses services, et je n'ai pas été déçu. La qualité de traduction est excellente, avec un sens du détail très appréciable. On sent que le texte a été murement "pensé". Qui plus est, les délais ont été très rapides à chaque étape du projet, une grande réactivité. Je ne peux que recommander ses services !"
Romain L , Paris

"Excellente relecture et correction d’articles scientifiques, ayant permis leurs publications; et cela avec une grande rapidité et réactivité !"
AdR, Nancy, France.

"Perfectionniste dans l’âme, Nicholas se démarque par son professionnalisme, son soucis du détail, sa sympathie et sa réactivité. Je travaille avec Nicholas depuis près d’un an et je peux dire que c’est difficile de trouver mieux! C’est pourquoi je recommande vivement ses services."
Nuran, Istanbul, Turquie

"I worked with Nicholas on a project relating to the reconstruction of the "Hermione", a French naval frigate that carried General Lafayette to the United States in 1780 for support to the Americans in the American Revolutionary War. I requested Nick to assist me with some of the historical naval terminology and he was spot on; he helped me produce an excellent finished project, and I would recommend him for his thorough and professional approach."
Sarah Bennett, traductrice indépendante et chanteuse de jazz, Suffolk, Royaume-Uni, www.sarahbennettjazz.com

 

 

 

Qui suis-je? | Confidentialité et conditions de vente | Contactez-moi | Sites amis
Who am I? | Confidentiality and conditions of sale | Contact me | Links | ©2009-2017 N Waller