Cent pour cent anglais logo

 

Exemples de travail (5)

 

 

Exemple anonymisé - un avocat
Texte parallèle (texte bilingue français/anglais)

Occupations graphicCurriculum vitae

 

 

 

 

 

M. Sébastien Dupont, avocat

Français
39 ans

Né à TOULOUSE le 12 juillet 1971
Célibataire, aucun enfant

Adresse....
Numéro de téléphone personnel...
Adresse e-mail...
Permis de conduire...

Stained-glass window

French
39

Born : Toulouse, 12 July 1971
Single, no children

Address...
Personal telephone number...
E-mail address...
Driving licence...

Avocat
Famille, divorce, travail, accidents corporels, formateur en droit des contrats.
14 ans d'expérience
Barrister [note 1]
Family, divorce, employment, personal injury, lecturer in contract law.
14 years experience.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

1996-2009 : Exercice libéral de la profession d'avocat au barreau de TOULOUSE.
1996-2002 : Collaborateur au sein d'un Cabinet d'Avocat toulousain créé il y a plus de 90 ans intervenant dans plusieurs domaines de compétence et notamment, en matière d'évaluation des préjudices corporels pour plusieurs compagnies d'assurances mais aussi droit des personnes, droit pénal, droit des contrats et de la propriété.

2002 Création du Cabinet Sébastien Dupont.
Développement d'une clientèle de particuliers, d'entreprises et de communes.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

1996-2009 : Practising as an avocat of the Toulouse bar

1996-2002 : Member of avocat’s chambers in Toulouse established for more than 90 years, acting in particular for income protection and life assurance companies to assess claims for personal injury and disability, but with expertise also in human rights, criminal law, contract law and property matters

2002 : Set up Cabinet Sébastien Dupont [note 2]
Built a client-base of private individuals, companies and communes [note 3]

MATIERES DOMINANTES:
Droit civil des contrats (contentieux, conseil et formation), droit des assurances, indemnisation du préjudice corporel, défense pénale.

Années 2002/2009: Enseignement du droit de la sécurité sociale, droit des contrats, bases du droit du travail et droit des sociétés en cours du soir et en F.O.D (e-learning) – CNAM (Caisse Nationale d'Assurance Maladie) et diverses formations privées ;
Juin 2007 : Elue administrateur de la Caisse de Crédit de Carcassonne.
Janvier 2008 Nommé membre du Comité de Protection des Personnes de Carcassonne.
Août 2009 Renouvellement du poste de juriste pour le CPP Carcassonne par le Préfet de Région.
 

CORE COMPETENCIES:

Civil law of contracts (contentious matters, advice, training); the law of life, health and disability insurance and benefits; criminal law.

2002/2009 : Teaching social security and contract law, basic employment and company law in evening classes and remote learning by internet for CNAM [note 4] and on various private courses;
June 2007 : Became a director of savings bank (Caisse de Crédit, Carcassonne)
January 2008 : Became a legal member of the Comité de Protection des Personnes [note 5] at Carcassonne.
August 2009 : Appointed for a second term as CPP legal member by the Préfet [note 6].

DIPLOMES
1990 : BAC A1 mention AB, philosophie et mathématiques - Académie de TOULOUSE
06/94: Maîtrise de droit privé, Université Stendhal, TOULOUSE
11/94: Examen d'entrée Centre de Formation Professionnelle des Avocats de TOULOUSE
11/95: Certificat d'aptitude à la profession d'Avocat
01/96 Prestation de serment en qualité d'Avocat au barreau de TOULOUSE.
  QUALIFICATIONS
1990 : Baccalauréat in philosophy and mathematics. A1 pass with AB mention, Académie de Toulouse [note 7].
June 1994 : Masters degree in private law, Université Stendhal, Toulouse.
Nov 1994 : Entry examination at the Centre for Professional Training of Avocats, Toulouse
Nov 1995 : Certificate of aptitude for the profession of avocat.
Jan 1996 : Admitted as an avocat of the Toulouse Bar.
COMPETENCES
La pratique du droit dans le cadre de ma profession d'avocat tant en qualité de Conseil pour l'entreprise et le particulier, qu'au titre de la défense et la représentation en contentieux, ajoutée à l'enseignement de la matière pour les adultes en formation me permet de présenter une maîtrise certaine de la matière acquise.
En qualité d'avocat, professionnel du droit et auxiliaire de justice, j'assiste les justiciables bien avant le procès. Dans le cadre de l'activité de consultant et de rédacteur d'actes, je conseille mes clients pour la préservation de leurs intérêts. En procédure, un accompagnement scrupuleux.
Un Conseil personnalisé autour d'un premier rendez-vous adapté à la situation juridique de chacun permet de développer une relation de confiance.
  PROFESSIONAL EXPERTISE
The practice of law as an avocat and as a legal advisor to business and private clients, representing and defending them before courts and tribunals, combined with teaching the subject to adults in training, has given me a clear command of my discipline.
As an avocat, a legal professional and officer of the court, the help I give to those involved in the legal process starts well before the proceedings themselves. As a consultant and in drafting legal instruments, I advise my clients so as to bring about the best outcome for them. In litigation, I take the utmost care in acting for clients. I establish a relationship of trust with each client by personal representation, based on a first interview adapted to their own legal situation.

COMPÉTENCES EN INFORMATIQUE
Linux. Niveau avancé
Mac OS. Niveau avancé

Java. Intermédiaire
HTML. Intermédiaire
CSS. Intermédiaire
Drupal. Intermédiaire

Bases de données relationnelles:
SQL et PLSQL. Intermédiaire
Microsoft Access. Débutant

Suite bureautique:
Microsoft Office. Niveau avancé

Dessin vectoriel:
Adobe Illustrator. Intermédiaire
Retouche d’image:
Adobe Photoshop. Intermédiaire

Cello

INFORMATION TECHNOLOGY SKILLS
Linux. Advanced user
Mac OS. Advanced user

Java. Intermediate user
HTML. Intermediate
CSS. Intermediate
Drupal. Intermediate

Relational databases:
SQL et PLSQL. Intermediate
Microsoft Access. Beginner

Office suite:
Microsoft Office. Advanced

Graphics and drawing:
Adobe Illustrator. Intermediate
Photo manipulation:
Adobe Photoshop. Intermediate

LANGUES
Français. Langue maternelle
Anglais. Courant à l'oral et à l'écrit

CENTRES D’INTÉRÊT
Escalade
Plongée sous-marine
Violoncelle

LANGUAGES
French. Native speaker
English. Fluent in speech and writing

HOBBIES & INTERESTS
Rock climbing
Scuba diving
Playing the cello

     
  NOTES :  
Note 1: Avocat. The closest British equivalent is the barrister, but M Dupont may also be compared with a litigation solicitor who undertakes advocacy.
Note 2: Cabinet. Similar to barristers' chambers.
Note 3: Commune. A local authority of which the British equivalent is usually a city or town council, or a district council.
Note 4: CNAM, also CNAMTS. Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés. The social security regime in France is essentially divided into maladie (illness); famille (family) and vieillesse (age). CNAM is the Paris-based directorate of the first of these.
Note 5: Comité de Protection des Personnes. The CPP is a regional committee for oversight of biomedical research. It usually has twenty-eight members, of whom sixteen are medically qualified, four are lawyers and the rest represent patients or advise on ethics or finance.
Note 6: Préfet. State-appointed head of the regional prefecture or administration.
Note 7. Baccalauréat. The bac is equivalent of British GCE A-levels. Those who reach a certain level of achievement are in addition given a “mention” ranging from “assez bien” up to “très bien”.

 

 

 

 

go to previous page   go to next page
Qui suis-je? | Confidentialité et conditions de vente | Contactez-moi | Sites amis
Who am I? | Confidentiality and conditions of sale | Contact me | Links | ©2009-2017 N Waller